If you haven't already made one, below is a link to the circuit diagram for the Nokia Cellular Data Suite cable. I've also started to reverse engineer the protocol used over this interface for updating the phone book and sending SMSs etc. I've begun to put the details in the protocol section.
Any further information would be greatly appreciated. I'll put more details up when I get a little more time.